Особая важность зеленого цвета (цвета полюса) вытекает из всего данного контекста, поскольку это — цвет сердца и сердечной жизненной силы; а сердце - это аналог Престола, полюса, то есть порога Инобытия.
«Зеленый цвет — последний из цветов; он остается дольше всех. Он испускает лучи, подобные дробящимся на искры молниям. Этот зеленый цвет может быть совершенно чистым, но случается, что он тускнеет. Его чистота говорит о преобладании божественного света; тусклость же свидетельствует о возврате к мраку природного существования».
Подобно тому, как гора Каф целиком получает свою расцветку от Изумрудной скалы, которая является ее вершиной (полюсом, космическим нордом), так и сердце «есть тонкий орган, отражающий сверхчувственные сущности и реальности, вокруг него находящиеся. Цвет всякой вещи воспроизводится тонким органом, напротив которого она находится, подобно тому, как [внешние] формы отражаются в зеркалах или в совершенно чистой воде... Сердце - это свет в глубине колодца природы, подобный свету Иосифа в колодце, куда он был брошен»
«...И когда совершишь ты вознесение из семи колодцев в различных категориях существования, тогда откроются тебе небеса Господствия и Мощи, чей воздух — зеленый свет, чья яркая зелень — от животворного света, вечно колеблемого волнами, набегающими одна на другую. И такова насыщенность этого зеленого света, что человеческие духи не в силах его вынести, хотя это не мешает им испытывать к нему мистическую любовь. И на своде этих небес рдеют искры, что краснее огня, рубина и сердолика, и собраны они в гроздья по пяти в каждой. И при виде их мистик испытывает влечение и страстное желание, и стремится соединиться с ними»
Анри Корбен. «Световой человек в иранском суфизме»
